北谷屋良, Chatan-Yara

Chatan Yara

Concernant  "Chatan Yara". Ce n'est pas UN personnage, c'est un nom de famille associé à un nom de lieu. C'est à comprendre comme "[famille] Yara du village de Chatan".
Le membre de cette famille "noble" et chinoise le plus connu, c'est vraisemblablement celui de la cinquième génération Li Dao 利導 (1740-1812) à qui l'on doit les kata Chatanyara nu Kushanku, Chatanyara nu kun, Chatanyara nu sai, Chatanyaragwa nu tunkwa/tonfa.
Mais ce monsieur Yara n'est pas aller en Chine, à l'inverse de son ancêtre de la première génération, Li Yuan利元 (1630-1705).
La famille Yara n'est pas commerçante, mais associée à la royauté de Ryukyu et surveillant des écuries royales. Son titre complet est  « Yara chikudun-ueepeichin » 屋良筑登親雲上 .

Sources :
Hokama Tetsuhiro, Okinawa karate retsuden Hyakunin
Nakamoto Masahiro, Okinawa dento kobudo
Shinzato Katsuhiko, Okinawa karate-kobudo jiten

© Lionel Lebigot 2009

Comments

[eriku]

Merci de ces précisons importantes, car dans les historiques sur le net , tout est allègrement mélangé.
A noter que Kyan Chotoku sensei, c'est entrainé avec un Chatan Yara qui doit être un descendant de ceux cités dans cette article. Et donc il lui aurait transmis la version de Kusansku de son
ancêtre.
Tout cela est à prendre avec le plus grand des conditionnels.