識名園 Shikina-en, résidence d'été des rois d'Okinawa

SHIKINA-EN識名園

Shikina-en 識名園, aussi appelé shichina-nu-udun識名ヌウ殿 (palais de Shichina, dans la langue d'Okinawa) était la seconde plus grande résidence des rois d'Okinawa, de leur famille et servait à la distractions des membres de la famille royale ainsi qu'à celle des invités et diplomates étrangers.
Shikina-en fut construit vers la fin du 18ème siècle, comme l'atteste des documents relatant la visite des sapposhi Cho Bunkai et Lee Teigen lors de l'investiture du roi Shô On.
Un autre bâtiment, destiné à ma famille royale fut érigée à la fin du 17ème siècle dans le village de Sakiyama-mura (actuellement Sakiyama-chô, un quartier de l'arrondissement de Shuri) et nommé Uchaya-udun, il fut aussi appelé Tô-en,東園, "jardin de l'Est" en raison de sa localisation à l'est de Shuri-jô, château de Shuri. Pour la même raison, Shikina-en, reçoit ussi le nom de Nan-en, "jardin du Sud" car situé au Sud de Shuri-jô, château de Shuri.

Shikina-en est un jardin paysager circulaire entourant un lac, au cours de sa promenade, le visiteur à l'occasion de parcourir différents paysages. Dans les derniers temps de la féodalité japonaise, les jardins circulaires devinrent à la mode et Okinawa étant sous domination japonaise depuis 1609, les rois d'Okinawa subirent eux aussi cette influence.
Mais un aspect de Shikina-en rappelle ses contacts avec la Chine, c'est l'île au centre du lac. Cette île, reliée au jardin par un pont de pierre, est surmontée d'un petit kiosque de style chinois. Plusieurs ponts de pierre enjambent le lac, tous sont construit dans le calcaire d'Okinawa. Tous ces caractéristiques font de Shikina-en un jardin particulier parmi les jardins d'Okinawa.

L'arrangement floral de Shikina-en permet au visiteur d'apprécier les changements des saisons du climat sub-tropical d'Okinawa. Au printemps, les pruniers fleurissent embaument de leur parfum le côté est. Les glycines sur l'île et autours des sources d'eau qui alimentent le lac sont en fleurs en été et les visiteurs peuvent apprécier le violet des kikyo (campanules chinois).
La surface totale de Shikina-en est approximativement de 41 997 m2, les bâtiments couvrent une superficie de 643 m2.
En 1941, Shikina-en fut désigné patrimoine national mais fut complètement détruit pendant la seconde guerre mondiale. Sa reconstruction débuta en 1975 et prit 20 ans pour une somme de 800 000.000 de yen, le 30 janvier 1976, le gouvenement japonais le re-désigna patrimoine national et enfin l'Unesco le nomma Patrimoine Mondial le 2 décembre 2000.

SEI-MON, porte d'entrée de Shikina-en 正門

Cette porte était exclusivement réservée à la famille royale et aux sapposhi, délégués de la cour de Chine, pour l'investiture et le couronnement des rois de Ryûkyû, à l'époque du royaume de Ryûkyû. Cette porte principale et celle attenante sont surmontées d'un toit couvert des tuiles caractéristiques de Ryûkyû. De plus, elles sont construites dans le style YAJO, style seulement utilisé pour la construction des résidences de standing.
Les portes de style Yajo de Shikina-en furent construites suivant le style et les symboles de statuts ayant cours durant l'époque du royaume de Ryûkyû et sont très attrayantes.

IKUTOKU-SEN, fontaine 育得線

L'eau pure de cette fontaine sert de source d'alimentation pour les eaux du lac de Shikina-en. Cette fontaine est faite du calcaire de Ryûkyû et est très représentative de l'architecture "aikata-zumi" et la partie Sud présente une ouverture.
On peut voir deux stèles dressées près de la fontaine, celle de droite fut érigée par Cho Bunkai, le chef de la délégation chinoise pour le couronnement du roi Shô-on en 1800 et celle de gauche fut érigée par le chef de la délégation chinoise pour le couraonnement du roi Shô-iku en 1838.
Les motifs des parties basses de ces stèles furent grandement endommagées durant la seconde Guerre Mondiale, mais furent restaurées en 1980 sur la base de copies frottées.

UDUN, palais　御殿

Cette grande résidence de bois est surmontée d'un toit de tuiles rouges, dont la construction, régie par des codes stricts, n'était réservée qu'aux hautes classes de la société du royaume de Ryûkyû. Cependant, une partie de cette résidence avait une architecture caractéristique de maison des classes ordinaires. Ce palais fut agrandi entre la fin de l'ère Meiji et au début de l'ère Taishô.
La surface totale de ce palais mesure 525 m2 et possède 15 pièces, dont la "ichiban-za", (pièce numéro 1) qui servait au repos et à la distraction des membres de la délégation chinoise venue pour l'intronisation du roi de Ryûkyû. Pour la distraction des envoyés chinois, il y avait aussi deux autres pièces (de moindre surface), ainsi qu'une pièce réservée à la cérémonie du thé. On trouve aussi une cuisine et des commodités diverses.

ISHI-BASHI, les ponts de pierres　石橋

Trois ponts de pierres enjambent le lac, un relie l'îlot au reste du parc cet deux autres permettent la traversée du parc au milieu du lac. Tous ces ponts à arche respectent l'architecture chinoise. A noter qu'un des ces ponts qui traverse le lac est laissé dans un construction rustique, qui lui laisse une touche naturelle, alors que le deux autres sont fait de pierre taillées.

FUNA-AGEBA, plage　

Cette douce déclivité vers les eaux du lac servait à entreposer les bateaux sur lesquels, les invités et visiteurs jouissaient de la fraîcheur des eaux pendant les chauds mois d'été.

KANKÔ-DAI, observatoire et stèle

L'observatoire domine, à l'heure actuelle, la ville de Naha, mais à l'époque du royaume de Ryûkyû, celui-ci surplombait les champs entourant la ville.
La stèle fut érigée en mémoire de Lin Konen, chef de la délégation chinoise qui vint en 1838 pour l'intronisation du roi Shô-iku qui félicita le roi pour son règne prospère et le développement de l'agriculture.
La stèle originale fut grandement endommagée pendant la seconde Guerre Mondiale. Elle fut restaurée à l'identique, grâce à une copie frottée.

TAKI-GUCHI, chute d'eau

Le surplus d'eau du lac du parc de Shikina-en s'écoule à travers un canal de pierre et donne naissance à une superbe chute d'eau. Près de celle-ci, un kiosque octogonal en fait un lieu privilégié de fraîcheur lors des chaudes journées d'été.

ROKKAKU-DO, kiosque

Sur l'îlot, au milieu du lac, fut édifié un kiosque hexagonal destiné à l'agrément des visiteurs. D'une très belle architecture de style chinois et surmonté d'un toit de tuiles noires. Cet îlot est accessible par un pont taillé un unique bloc du calcaire d'Okinawa.