沖武館　Okibukan

A Paris, se tiendra un concert unique de deux des plus grands artistes de la musique d'Okinawa: le musicien Rinken Teruya, et la diva du groupe Rinken Band, Tomoko Uehara.

Ce concert sera donné en l'honneur du lancement du festival de musique "Niutou Umachi" qui se tiendra à Okinawa-shi en Octobre.

Il s'agit d'un live de deux artistes que tout habitant d'Okinawa, ou toute personne aimant la musique d'Okinawa, ne peut que connaître.
Pouvoir voir ces deux grands artistes réunis sur scène est une occasion rare, même à Okinawa, et qu'il ne faut absolument pas rater!



NIUTOU UMACHI
Rencontres de la musique d'Okinawa
http://www.youtube.com/watch?v=Hvr7mB0f9OE

date:26/09/2012 20:00

lieu:
LE ZEBRE DE BELLEVILLE
63, boulevard de Belleville 75011 PARIS

contact: yochan@yochan.com
ou tout simplement rechercher le mot "Niutou Umachi" par google.

site:
Le Zebre de Belleville http://www.lezebre.com/
Facebook http://www.facebook.com/events/462151120482901/
pour la réservation: https://ticketlib.com/1bd2d8b269e929

texte;

Un concert exceptionnel par des musiciens emblématiques d'Okinawa

Okinawa était jusqu'au 19e siècle un pays nommé le Royaume des Ryukyus, bénéficiant d'un statut de port franc qui fit sa fortune.
Aujourd'hui devenu une préfecture du Japon, sa culture particulière suscite l'engouement de nombreuses personnes à l'intérieur comme à l'extérieur du pays.
Au sein même d'Okinawa, Okinawa-shi est la ville où la culture populaire est la plus florissante. C'est là que les 6 et 7 octobre prochains aura lieu le festival "Niutou Umachi" avec pour thème le retour aux sources de la musique d'Okinawa.
Afin d'élargir la portée de ce festival à l'étranger, un concert exceptionnel sera donné à Paris par les deux artistes centraux de cet événement, les musiciens emblématiques d'Okinawa Riken Teruya et la diva Tomoko Uehara.
Un duo exceptionnel qu'il est rare de pouvoir aller écouter même à Okinawa, à ne manquer sous aucun prétexte!

TERUYA Rinken
Son grand-père (Rinzan) et son père (Rinsuke) sont tous deux des musiciens éminents d'Okinawa. Il fut élevé entouré par la musique, la maison parentale étant une boutique de sanshin et de disques.
1977: création du groupe Rinken Band
1990: percée nationale avec le disque "Arigato"
1993: remporte le Prix Spécial du Grand Prix du Disque au Japon. Tout en restant attaché au rythme traditionnel et à la langue d'Okinawa, il y intègre avec dynamisme des influences d'autres musiques.

UEHARA Tomoko
Fait ses premiers pas à 6 ans dans le monde de la musique populaire d'Okinawa. Acquiert une riche expérience artistique en tant que membre de la troupe familiale.
En 1988, entre dans le Rinken Band. Vocaliste, elle réunit en une combinaison rarement atteinte, gaieté, puissance et lyrisme.

 

Kariyushi Club (かり ゆし クラブ, Kariyushi Kurabu) anciennement appelé Parti Indépendant de Ryūkyū  (琉球 独立 党, Ryūkyū Dokuritsutō), est le partie local indépendantiste de la préfecture d'Okinawa qui revendique l'indépendance de Ryûkyû et l’avènement de la République de Ryûkyû (琉球 共和国, Ryūkyū Kyōwakoku). Le chef du parti actuel est Yara Chōsuke屋 良 朝 助. En Uchinâ-guchi, la langue d’Okinawa « Kariyushi » se traduit par « heureux » ou « harmonie avec la nature. »

Historique

Le parti a été fondé en Juin 1970, à Okinawa (alors appelé Ryûkyû) qui à cette époque, était sous administration des Etats unis d’Amérique. Sakima Toshikatsu et  Noka Takehiko, dont le pseudonyme est Donan Nuka en sont les fondateurs. Sakima est un ancien président de la Société des finances publiques, une société financière gouvernementale d'État de Ryûkyû sous le contrôle de Etats-Unis d’Amérique, tandis que Nuka était un comptable agréé. Sakima s’est présenté comme candidat à la Chambre de 1971, mais il a échoué, ne recueillant que 2673 votes. Okinawa retournant au Japon l'année qui a suivie, le prestige du parti a été diminué. Après l’évènement dit de  « 730 », un moment symbolique du 30 Juillet 1978 (30ème jour du 7ème mois), lorsqu’Okinawa a modifié son sens de circulation pour revenir à la conduite à gauche, comme dans les autres parties du Japon, le parti a pratiquement cessé son activité.

Le 15 août 2005, Yara Chōsuke, président de la boutique T-shirt  « Alice T-shirt Center », a repris la tête du parti. Nuka est alors devenu chef honoraire du parti. Yara est devenu le candidat à l'élection au siège de préfet d’Okinawa de 2006, mais a échoué avec 6220 des suffrages, soit 0,93% des voix. Les observateurs estiment que c'est parce que la grande majorité des habitants d'Okinawa pense que l'indépendance est irréaliste. D'autre part, le parti était dans des conditions défavorables, il était totalement dépourvu de la reconnaissance et Yara résidait à Tôkyô, pas à Okinawa. Certains ont trouvé qu’en dépit de ces conditions, le parti avait reçu beaucoup de suffrages. En fait, Yara a récolté 6220 votes, soit 2,3 fois plus de votes Sakima en 1970, et cela alors que Sakima était une célébrité à l'époque, tandis que Yara ne l’était pas. Par conséquent, le parti s’est déclaré victorieux à l'élection de 2005. Comme Yara avait gagné 1576 voix à Naha seul, le parti espérait avoir un siège aux élections suivantes au Conseil Municipal de la ville de Naha de 2009.

En 2007, le PAFF, un syndicat de freeters (travailleurs à temps partiel) et de travailleurs étrangers, a affirmé que le parti avait enfreint la Loi sur droits du travail et la loi sur les syndicats, affirmant qu'il avait licencié un agent sans un motif valable.

Le 3 Mars 2008, le parti a changé son nom à l'actuel.

Politiques

Le parti revendique la République indépendante de Ryûkyû en s’appuyant sur le programme suivant :

    * faire d’Okinawa un Etat distinct de Kyûshû, dans le cas où le Japon restructurerait les préfectures actuelles.
    * réduire les coûts d'emploi des fonctionnaires civils.
    * mettre en place une taxe touristique pour créer 5.000 emplois.
    * créer plus d'emplois par Okinawa métro avec un abri (comme celui de Sapporo) longitudinale.
    * mettre en place une assurance pour les agents touristiques.
    * mettre en place une réglementation visant à protéger la nature pour le tourisme.
    * privilégier l’emploi des natifs d'Okinawa.
    * supprimer la TVA sur les denrées alimentaires.
    * organiser une conférence internationale pour la réduction de l'armement.
    * enseigner l'histoire unique d'Okinawa.

Le parti réclame également que le «Nord de Ryûkyû » (cf. les îles Amami) fasse partie de Ryûkyû. Il s'engage à collaborer avec les insulaires pour la création de la préfecture d’Amami.
 
Les politiques internationales

Le parti affirme qu'il «n'est ni anti-américain, ni anti-japonais, ni gauchiste». Après l'indépendance de la république, il envisage de négocier avec le Japon et les États-Unis pour créer une alliance militaire entre les trois pays. Si la négociation échoue, il envisage de vendre les bases actuelles des États-Unis à des enchères internationales.

Il revendique aussi que les îles Senkaku, actuellement administrées par le Japon, mais aussi revendiquées par la République de Chine et la République populaire de Chine, font pari du territoire de Ryûkyû. Il prétend soutenir autres mouvements d'indépendance en Asie de l'Est, à savoir ceux du Tibet et de Taïwan.

Drapeau du parti Kariyushi Club.

Le drapeau officiel du parti est appelé « Sansei Ten'yō-ki三星 天 洋 旗 », littéralement le « drapeau des Trois Etoiles, du ciel et de l'océan. » Le drapeau a été conçu par Nuka. Le parti compte également l'utiliser comme le drapeau de la République, après l’obtention de son indépendance. Le bleu marine et le bleu clair représentent l'océan et le ciel de Ryûkyû. L'étoile blanche représente la morale et la raison. L'étoile rouge représente la fierté et la passion. L'étoile jaune représente la paix et la prospérité. Les étoiles rouges et jaunes sont bordées de blanc  qui symbolise la profonde foi et morale du parti

 

Ma carte de voeux

 

Bienvenue sur mon blog consacré à Okinawa/ mensôre Uchinâ-blog!

Les quelques lignes qui suivront viseront à faire découvrir une partie méconnue, voire inconnue, du Japon.
En effet, si l'île d' Okinawa est relativement connue dans le milieu du karaté, il n'en est pas de même pour le reste des gens.

Les Okinawaïens sont Japonais... administrativement. Culturellement, les choses ne sont pas si simples.
Pour des raisons de clareté, je ne parlerais pas d'Okinawaïens, d'un côté, et de Japonais, de l'autre.
TOUS sont japonais (n'en déplaise à certains...), j'emploierais les termes utilisés par les Okinawaïens eux-mêmes.
Ces termes, en langue d'Okinawa, Uchinâ-guchi sont Yamatu'n chu, pour les Japonais "historiques" et Uchina'n chu, pour les Okinawaïens. Pour encore plus simplifier (et parce que c'est moins long), je raccourcirais en Yamatu et Uchinâ.

En ce qui concerne l'orthographe des termes japonais, en bon ex-étudiant de Japonais, je suis la transcription Hepburn, ce n'est pas par snobisme, mais parce que ça vient tout seul...
Pour les fautes d'orthographe française, bah... ce sera soit de l'inattention, soit de la non connaissance (espérons que ça n'arrivera pas trop souvent...)

Petite présentation :
Pratiquant de karate depuis plus de 25 ans, je suis allé à Okinawa et j'en suis tombé amoureux. Tous les aspects d'Okinawa, mais aussi de l'archipel des Ryûkyû, dont Okinawa est l'île la plus vaste et la préfecture, m'intéressent.
Evidemment, le karate et le kobudo (la pratique des armes) sont mes principaux centres d'intéret qaund je vais à Okinawa, mais l'histoire, la culture et tout ce qui fait la richesse de l'île m'intéresse.

Pour en revenir au système Hepburn de transcrition.
Sans entrer dans des explications linguistiques et fastidieuses, chaque lettre se prononce, les sons des voyelles sont en gros les mêmes qu'en Français... sauf des exceptions.
[a] comme dans "gare",
[e]                          "dé",
[i]                            "riz",
[o]                           "rose",
[u]                            "loup";

pour les consonnes, c'est comme pour le français... sauf le [r] qui tend vers [l] et le [ch] qui se prononce comme dans "match" une  consonne doublée, se prononce, par exemple "gakka", "discipline" se prononce [gak-ka];
un accent circonflexe sur une voyelle indique une double prononciation de celle-ci : le titre du blog "uchinâ-blog mensôre", se prononce donc "mensoolé outchinaa-blog ".