沖武館　Okibukan

Le 8 février, le préfet Nakaima demande officiellement au Premier ministre Kan, de déplacer la base aérienne de Futenma au large de l'île et d'annuler une proposition de construction d’une nouvelle méga-base à Henoko., une zone écologiquement sensible sur l'île. Les maires présents  étaient Susumu Inamine, maire de Nago, Takeshi Asato, maire de Ginowan, et 9 autres maires de communautés hébergeant la base.

Leur demande, première demande formelle de 2011, fait suite à 15 années de protestations à Henoko, et de 3 ans au village de Takae dans la forêt de Yanbaru, et de nombreux plébiscites, résolutions et rassemblements annuels de protestation de masse à travers Okinawa - tous exigeant la fermeture de Futenma et l'annulation de la proposition d'une nouvelle base US à Henoko.

Nakaima a été réélu pour un second mandat de quatre ans en tant que préfet d'Okinawa, le 28 Novembre 2010, sur la promesse de faire annuler la construction d’une nouvelle base. Il se rendra aux États-Unis cette année.

Espérons que, cette année - inaugurée par des manifestations citoyennes à travers le monde et exigeant le respect démocratique de leurs gouvernements - Tokyo et Washington commencent à respecter le processus démocratique pour Okinawa.

Le préfet d'Okinawa campe sur ses positions, soutenu par les maires de plusieurs communautés locales qui hébergent les installations militaires américaines, répétant encore une fois aux  dirigeants politiques nationaux du Japon que le déplacement de la base du corps aérien des Marines de Futenma dans le nord d'Okinawa n'est tout simplement pas viable.

Gouverneur Hirokazu Nakaima a rencontré Katsuya Okada,  le Secrétaire général de Parti démocratique du Japon pour réitérer sa position selon laquelle Futenma doit sortir d'Okinawa. Katsuya Okada a écouté, puis a continué à rassurer Nakaima, ainsi que Susumu Inamine, le maire de la ville de Nago et Takeshi Asato, le maire de la ville de Ginowan, que le gouvernement japonais reste déterminé à alléger les charges pesant sur Okinawa.

Inamine et Asato font partie d'un Conseil départemental discutant des problèmes relatifs aux bases militaires américaines, dont les installations et les troupes comprennent l'essentiel de ces bases dans le pays. Inamine et Asato ont demandé Okada de prendre leur demandes en considération et à tout faire pour que le gouvernement fasse un travail efficace de lutte contre les pollutions sonores, due aux avions militaires, tant à Futenma qu’à Kadena.

Le gouverneur a rejoint les deux maires en demandant à Okada de presser les militaires américains à redoubler d'efforts dans la prévetion des crimes et des accidents impliquant des militaires américains dans la préfecture.

Un navire de patrouille chinois a de nouveau été repérés dans les eaux des îles disputées entre le Japon et la Chine de Senkaku, avec un nouvel avertissement des gardes côtes japonais.

La Garde côtière japonaise affirme que le navire chinois Yuzheng  201a été repéré pour la deuxième fois depuis Novembre environ à environ 29 kilomètres au Nord-Ouest de l’île Kuba, l'un des îlots du groupe Senkaku administré par le Japon. La Garde côtière dit qu'il a mis en garde le navire chinois de ne pas entrer dans les eaux japonaises.

Le navire de patrouille chinoise a répondu aux représentants des gardes-côtes japonais "les îles Senkaku font partie intégrante du territoire chinois. Nous menons des opérations légitimes. "

Cinq patrouilleurs chinois, y compris le Yuzheng 201, ont été repérés dans la zone des îles Senkaku depuis l'incident de Septembre entre les garde-côtes japonais et un chalutier de pêche chinois dans la région.

Deux escadrons de chasseurs à réaction F-15 basé à la base aérienne de Kadena feront bientôt leurs exercices de vol loin de leur base d’attache.

Les gouvernements japonais et américains ont officiellement conclut que les exercices d’avions de chasse F-15 de la base américaine de Kadena dans la préfecture d'Okinawa seront déplacés à Guam à compter de cet automne. L'accord, conclu lors d'une réunion du comité mixte sur la situation américano-japonais des forces est le point de départ des exercices effectués par les forces américaines stationnées au Japon à l'extérieur du pays. Le Ministre des Affaires étrangères Seiji Maehara et l'ambassadeur américain au Japon John Roos ont signé la convention spéciale, qui couvrira une période de cinq ans à dater de 2011. Les approvisionnements en carburant, ainsi que les et autres coûts liés au transfert seront couvert par le gouvernement japonais.

Le Ministre de la Défense Toshimi Kitazawa dit que Guam acceuillera les exercices allant jusqu'à environ 20 avions F-15 pendant environ 20 jours à chaque fois. La base de Kadena abrite deux escadrons de F-15, qui, ensemble, représente environ 50 avions. Les discussions bilatérales se prononceront bientôt sur les caractéristiques des exercices qui seront effectués en dehors du Japon. Okinawa gouverneur Hirokazu Nakaima a été informé de l'accord.

Le Japon et les États-Unis ont également convenu que certains exercices d’avions F-16 de la base aérienne de Misawa dans la préfecture d'Aomori, et quelques exercices d’avions F/A-18 de la base Iwakuni dans la préfecture de Yamaguchi seront également déplacés à Guam.

Kitazawa a dit qu’il avait expliqué au gouverneur Nakaima qu'il serait "très difficile" pour des "raisons opérationnelles" pour les forces américaines de limiter les vols de la base de Kadena. Les habitants de la ville de Kadena, irrités par la pollution, sonore veut que le nombre de vols, en particulier la nuit, soit limité.

Le ministre de la Défense a également dit au préfet Nakaima que le retour à l'administration japonaise de la zone d’entrainement de 60 hectares de Gimbaru à Kincho débutera cet été, pour être achevé en trois phases sur une période de deux ans. Cette rétrocession qui prendra du temps a été convenue en 1996 par un comité bilatéral d'action spéciale pour Okinawa.

Le Premier ministre japonais plaidait sa cause pour la poursuite des plans de déménagement de la base de Futenma au nord d'Okinawa en dépit des objections des Okinawaïens entendues au cours de sa visite de deux jours sur l'île, disant au gouverneur de la préfecture et aux citoyens locaux "Je comprends que les gens veulent le départ de la préfecture ou du pays, mais compte tenu de la situation internationale actuelle et des options de réinstallation en termes de faisabilité, le plan de Henoko réduirait fortement les dangers posés par la base de Futenma. "
A son arrivée, le Premier ministre Naoto Kan a présenté ses excuses à Okinawa en expliquant: «Je suis extrêmement désolé, nous ayons dû conclure l'accord qui appelle au déménagement de Futenma au nord d'Okinawa, plutôt qu'il ait lieu à l'extérieur de la préfecture comme exigé par les fonctionnaires des préfectures et des municipalités, les politiciens et les citoyens
Kan dit que sa visite lui a permis «d'expliquer sa pensée avec précision" sur les questions concernant Futenma, actuellement situé dans la ville de Ginowan. "Bien qu'il existe de nombreuses différences d'opinion, a t-il dit, cette visite m'a permis de discuter de la question de façon courtoise."
Kan a visité la région de Henoko où la base doit être réinstallée, et a également inspecté Futenma pour la première fois.
Il a également visité la base aérienne de Kadena, et les installations américaines qui doivent revenir sous contrôle japonais après que la base aérienne sera réinstallée.
Le premier ministre en était à sa deuxième visite à Okinawa, la première ayant été pour les commémorations de la bataille d'Okinawa, l'été dernier et qui lui a donné l'opportunité de rencontrer le lieutenant-général du Corps des Marines Terry Robling, coordonnateur de la région d'Okinawa
Le préfet d'Okinawa, Hirokazu Nakaima, resta sur ses positions lors de la visite, disant au premier ministre que la base controversée doit être retirée d'Okinawa.
Il a persévéré dans sa demande pour que la base soit retirée, et a appelé à une révision totale de l'accord Japon-États-Unis.
Pendant les entretiens, des centaines de manifestants se sont réunis pour faire bruyamment bruyamment savoir à Kan qu'il n'était pas le bienvenu.
Après ces réunions, Nakaima a déclaré « Je n'ai pas compris ce qu'il disait. Il est impossible de permettre à Futenma de rester dans la préfecture. »
Pour adoucir le choc, le Premier ministre a mis en balance des subventions économiques sur la table en échange du maintien de la base aérienne du Corps des Marines, disant au préfet  "Je vais préparer une part de taille raisonnable" de recettes fiscales pour Okinawa.
Il a assuré Nakaima que le gouvernement central traitera Okinawa différemment des 46 autres préfectures en fournissant des de dons non liés, qui, contrairement aux subventions, pourront être utilisés selon le choix du préfet.
Il a dit aussi que les subventions accordées à Okinawa seront plus importantes que celles normalement attribuées en fonction de la taille, de population et autres caractéristiques.
Il a dit à Nakaima que Tôkyô donnerait au moins 25000000000 ¥  à Okinawa, et que son gouvernement allait créer une nouvelle loi pour remplacer la législation spéciale existante concernant la promotion d’Okinawa.
L’expiration de cette loi est actuellement fixée à la fin de l'exercice 2011.
La visite de Kan s’est déroulée au moment où son cabinet doit approuver les nouvelles lignes directrices de la défense nationale, qui voit dans le renforcement militaire de la Chine un sujet de préoccupation pour la région et pour la communauté internationale, ainsi que pour la paix et la sécurité du Japon.
Il a dit aux Okinawaïens "En tant que Japonais, je suis désolé, et en tant que politicien, je suis terriblement honteux" de laisser à la préfecture d'Okinawa le poids de l'hébergement des bases américaines.
Environ 75% des terres utilisées par l'armée américaine au Japon sont situées à Okinawa.