北谷屋良, Chatan-Yara

Chatan Yara

Concernant  "Chatan Yara". Ce n'est pas UN personnage, c'est un nom de famille associé à un nom de lieu. C'est à comprendre comme "[famille] Yara du village de Chatan".
Le membre de cette famille "noble" et chinoise le plus connu, c'est vraisemblablement celui de la cinquième génération Li Dao 利導 (1740-1812) à qui l'on doit les kata Chatanyara nu Kushanku, Chatanyara nu kun, Chatanyara nu sai, Chatanyaragwa nu tunkwa/tonfa.
Mais ce monsieur Yara n'est pas aller en Chine, à l'inverse de son ancêtre de la première génération, Li Yuan利元 (1630-1705).
La famille Yara n'est pas commerçante, mais associée à la royauté de Ryukyu et surveillant des écuries royales. Son titre complet est  « Yara chikudun-ueepeichin » 屋良筑登親雲上 .

Sources :
Hokama Tetsuhiro, Okinawa karate retsuden Hyakunin
Nakamoto Masahiro, Okinawa dento kobudo
Shinzato Katsuhiko, Okinawa karate-kobudo jiten

© Lionel Lebigot 2009